Sonata-Miho : ateliers créatifs et spectacle final

Les associations La Ronde Bleue, Le Mouvement de la Paix et Tous pour la Syrie invitent les enfants à devenir acteurs de paix en co-créant le spectacle musical « la Sonata Miho ». Ce spectacle met en scène Miho, jeune fille japonaise qui plie des grues pour la paix dans le monde.

تدعو جمعيات لا روند بليو وحركة السلام وكلنا من أجل سوريا لأطفال إلى أن يصبحوا أطرافا في السلام من خلال المشاركة في إنشاء العرض الموسيقي « سوناتا ميهو« . يظهر هذا المعرض ميهو، وهي فتاة يابانية تنحني الرافعات من أجل السلام في العالم.

Les ateliers de préparation et le spectacle final auront lieu à la Maison Internationale de Rennes (MIR).

ستنعقد الورشات التحضيرية للعرض في مقر البيت العالمي برين(المير) في قسم الورشات الابداعية

Ateliers créatifs

الورشات الابداعية

Venez participez aux ateliers de préparation du spectacle (enfants à partir de 7 ans) qui auront lieu dans la salle « Atlantique » de la MIR, de 14h30 à 16h :

تعالو شاركو في التحضيرات لعرض (أطفال من عمر 7 سنوات) قي ثاغة الأتلانتيك في امير بين الساعة الثانيةوالنصف والرابعة

  • mercredi 14 février 2018 : découverte de l’histoire du spectacle et pliage de grues (ouvert aux familles également)

الأربعاء 14 شباط 2018: يوم تعرفي عن تارخ العرض ةتحضير الرافعات (مفتوح للأهالي أيضا)

  • mercredi 14 mars : écriture de haikus et lettres à Miho – enregistrements pour le spectacle (aux enfants en priorité)

الأربعاء 14 اذار 2018: ورشة كتابة الهيكوس وأحلرف الميهو – التسجيل للعرض (للأطفال الأولوية الأولى)

  • mercredi 11 avril : écriture et enregistrement d’une chanson – réalisation d’une partition graphique (aux enfants en priorité)

الأربعاء 11 نسيان 2018: ورشة وتسجيل أغنية خاصة بالعرض و القيام بإنتاج قسم الرسم – التسجيل للعرض (للأطفال الأولوية الأولى)

Spectacle final

العرض النهائي

Le spectacle final, ouvert à tou⋅te⋅s, aura lieu le dimanche 17 juin après-midi dans l’auditorium de la MIR.

العرض النهائي سيكون مفتوح للجميع وسيكون في مقر المير ضمن صالة المؤتمرات في يوم الأحد 17 حزيران يونو 2018 في فترة بعد الظهيرة.

Inscription et accès

التسجيل والوصول إلى مكان الورشات

Renseignements et inscriptions aux ateliers (gratuits, dans la limite des places disponibles) via notre formulaire de contact. Pour en savoir plus sur le spectacle, voir le site internet du projet.

التسجيل مجاني ضمن الأماكن الممكنة والاستفسار متاح مثل التسجيل عن طريق نموذج التواصل الالكتروني. لمعلومات اكثر عن المشروع يرجى الدخول الى الموقع

Les ateliers de préparation et le spectacle final auront lieu à la Maison Internationale de Rennes, 7 quai Chateaubriaud (parking, bus, vélos Star : République) :

التدريبات والعرض النهائي سيكونوا في مقر المير الكائن في7 quai Chateaubriaud في محطة الريبوبليك (قطارو باص و دراجات)


Afficher une carte plus grande